Свидетельствование верности перевода документов

Для того что бы узаконить перевод официального документа необходимо нотариальное свидетельствование. После этого документ можно предоставлять в различные организации. Эта процедура особенно важна если документы выданы в другой стране.

Так например: что бы трудоустроить иностранного гражданина в Украине необходимо предъявить в службу занятости заверенный нотариусом перевод его паспорта и диплома. Что нотариус может засвидетельствовать исключительно в присутствии дипломированного специалиста переводчика. Необходимо и удостоверение подлинности подписи переводчика, поскольку нотариус не несет ответственности за верность самого текста. Следовательно - от переводчика необходим верный текст, а от нотариуса заверение его подписи на документе.

Удостоверенные нотариусом переводы разных документов могут быть необходимы компаниям, постоянно работающим с иностранными организациями или имеющим свои отделения за рубежом, и наоборот. Гражданам из другой страны, при поступлении на учебу в высшие учебные заведения или при устройстве на новую работу.

Частный нотариус Вдовина Лиана Леонидовна поможет Вам решить вопрос по заверению любой, которая того требует, документации. Также Вы можете обратиться по вопросам удостоверения:

• верности копий;
• подлинности подписи на заявлениях и уставных документах;
• подписи должностных лиц на банковских карточках.

Нотариальное заверение верности перевода

Заверение переводов документов с одного языка на другой необходимо для подтверждения юридической силы документации предоставленной в другой стране. Как уже говорилось: заверяется подпись переводчика. Следовательно, для заверки подлинности подписи переводчика на документах Вам понадобятся:

• паспорт;
• диплом о присвоении квалификации.

Для уточнения конкретного перечня документов в той или иной ситуации, обращайтесь пожалуйста к нам и мы ответим на все Ваши вопросы.

Цена нотариальных услуг в Днeпрoпeтровске

Первая нотариальная консультация проводится бесплатно. Последующие цены на свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой различны. Они могут зависеть от таких факторов, как:

• трудности с получением/предоставлением документации;
• сложности вопроса и др.

Узнать более определенно цену необходимой Вам услуги нотариуса можно перезвонив по контактным номерам, указанным на сайте.

Оплата услуг принимается в гривнах Украины (UAH):

¤ в наличной;
¤ в безналичной расчетной форме.

Нотариус в Днeпрoпeтровске

Услуги предоставляются в офисе компании. Головной офис расположен на центральном проспекте Днeпрoпeтровска.

Также предоставляем услуги по удостоверению на дому (в офис) клиента, по предварительной договоренности. Прием и консультация совершается строго по записи.



Днeпрoпeтровск
Кpинички
Пoкpoвка
Вaсилькoвка
Синeльникoво

Нoвомocковск
Днeпродзepжинск
Жeлтыe Вoды
Вoльнoгоpск
Сoленоe

Цapичанка
Петpикoвка
Никoпoль
Мapгaнец
Мeжeвaя

Пaвлoгpад
Тoмaковка
Мaгдaлинoвка
Оpджoникидзe
Пятихaтки

Петpoпавлoвка
Кривoй Poг
Сoфиeвка
Вepхнеднепровcк
Апocтолoво
X

ХХХХХХ

Ваш нотариус - Вдовина Лиана Леонидовна © 2012
г. Днeпрoпeтровск, пр. Карла Маркса, д. 46а, к. 4
тел.: (056) 370-36-73, моб.: (050) 922-15-68, (067) 715-24-09, факс: (056) 370-36-74

нотариус в Днeпрoпeтровске

г. Днeпрoпeтровск, пр. Карла Маркса, д. 46а, к. 4
телефоны: (056) 370-36-73, моб.: (050) 922-15-68, (067) 715-24-09, факс: (056) 370-36-74